fototazo: LatAm f100: Christian Rodriguez and Emmanuel Guillén Lozano

From the series "Teen Mom" © Christian Rodriguez

fototazo has asked a group of 50 curators, gallery owners, blog writers, photographers, academics and others actively engaged with Latin American photography to pick two photographers whose work deserves recognition.

This project aims to highlight great work being made in the region today and also to provide a starting point in both English and Spanish for exploring contemporary Latin American photography. LatAm f100 is a collaboration between fototazo and the photographer and educator Jaime Permuth.

Today we begin the series with selections by Molly Roberts. Her biography follows her selections.

fototazo ha invitado a un grupo de 50 curadores, galeristas, escritores, fotógrafos, y académicos - entre otros individuos seriamente comprometidos con la fotografía latinoamericana - a escoger cada quién dos fotógrafos cuya obra sea merecedora de mayor reconocimiento.

Este proyecto es una manera de celebrar el gran trabajo que se lleva a cabo en la región. Asimismo, busca proporcionar un punto de partida bilingüe en inglés y en español a las audiencias que deseen explorar la fotografía contemporánea en Latinoamérica. LatAm f100 es una colaboración entre fototazo y el fotógrafo y educador Jaime Permuth.

Hoy inauguramos la serie con selecciones aportadas por Molly Roberts. Encontrará su biografía al final del texto.

______________________________

Molly Roberts:
Christian Rodriguez [of Uruguay] photographs themes related to gender and identity. He is working on a major long-term project entitled “Teen Mom,” about teenage pregnancy in Latin America.

Christian Rodríguez [de Uruguay] fotografía temas relacionados con el género y la identidad. Actualmente, está trabajando en un importante proyecto a largo plazo titulado "Teen Mom", sobre el embarazo adolescente en América Latina.

From the series "Teen Mom" © Christian Rodriguez

______________________________

Also, a young man, Emmanuel Guillén Lozano of Pachuca, Mexico is an emerging photographer who continues to document the families of the missing Ayotzinapa students in Mexico City and in the state of Guerrero, to keep their memory alive and to press for accountability from the Mexican government. His photographs of the surviving families are poignant and empathetic.

Emmanuel Guillén Lozano, originario de Pachuca, México, es un fotógrafo emergente que continúa documentando las familias de los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa en la Ciudad de México y en el estado de Guerrero. Su intención es doble: mantener viva su memoria y presionar el gobierno mexicano a hacer justicia. Sus fotografías de las familias supervivientes son conmovedoras y empáticas.

______________________________

Molly Roberts is a photography editor for National Geographic Magazine. For the last 25 years, in magazines, books, websites, newspapers, apps and on gallery walls, she has advocated for visual storytelling and promoted photography’s powerful ability to communicate effectively and to convey emotion. Working with photographers and images to create visual stories with great impact in order to stimulate ideas and inform opinions, is a life-long passion.

Molly Roberts es una editora de fotografía para la revista National Geographic. Durante los últimos 25 años, en revistas, libros, sitios web, periódicos, aplicaciones y paredes de galerías, ha defendido la narración visual y ha promovido la poderosa capacidad de la fotografía para comunicarse eficazmente y transmitir emoción. Trabajando con fotógrafos e imágenes para crear historias visuales con gran impacto para estimular ideas e informar opiniones, es una pasión para toda la vida.

1.10.2017

LatAm f100: Christian Rodriguez and Emmanuel Guillén Lozano