Showing posts with label Victoria Holguín. Show all posts
Showing posts with label Victoria Holguín. Show all posts

3.10.2017

LatAm f100: Karen Paulina Biswell and Alejandro Sánchez

From the series "Nama Bu" © Karen Paulina Biswell

fototazo has asked a group of 50 curators, gallery owners, blog writers, photographers, academics and others actively engaged with Latin American photography to pick two early career photographers whose work deserves recognition.

This project aims to highlight great work being made in the region today and also to provide a starting point in both English and Spanish for exploring contemporary Latin American photography. LatAm f100 is a collaboration between fototazo and the photographer and educator Jaime Permuth.

Today we continue the series with selections by the editors of the site Fotomeraki, Victoria Holguín and Daniella Benedetti. Their biographies follow their selections.

The series also includes responses from Molly Roberts, Mariela Sancari, Alonso Castillo, Paccarik Orue, Katrin Eismann, Dina Mitrani, Don Gregorio Anton, Cristina De Middel, Arturo Soto, Cecilia Fajardo-Hill, Guillermo Srodek-Hart, Yorgos Efthymiadis, Livia Animas, Juanita Bermúdez and Susana Raab.

fototazo ha invitado a un grupo de 50 curadores, galeristas, escritores, fotógrafos, y académicos - entre otros individuos seriamente comprometidos con la fotografía latinoamericana - a escoger cada quién dos fotógrafos emergentes cuya obra sea merecedora de mayor reconocimiento.

Este proyecto es una manera de celebrar el gran trabajo que se lleva a cabo en la región. Asimismo, busca proporcionar un punto de partida bilingüe en inglés y en español a las audiencias que deseen explorar la fotografía contemporánea en latinoamérica. LatAm f100 es una colaboración entre fototazo y el fotógrafo y educador Jaime Permuth.


Hoy continuamos la serie con selecciones aportadas por Victoria Holguín y Daniella Benedetti. Encontrará sus biografías al final del texto.

La serie también incluye contribuciones de Molly Roberts, Mariela Sancari, Alonso Castillo, Paccarik Orue, Katrin Eismann, Dina Mitrani, Don Gregorio Anton, Cristina De Middel, Arturo Soto, Cecilia Fajardo-Hill, Guillermo Srodek-Hart, Yorgos Efthymiadis, Livia Animas, Juanita Bermúdez y Susana Raab.

______________________________

Karen Paulina Biswell and Alejandro Sánchez

Victoria Holguín: Daniella (my partner) and I met this pair of photographers while doing a search for new projects to publish in Fotomeraki.

Their works are very different from each other, but they definitely represent what Fotomeraki has always been interested in showing, and it is the work of Colombian photographers who are developing complete photographic projects and that, from their different experiences and interests, show us a little of how they see the world.

Este par de fotógrafos los conocimos Daniella (mi socia) y yo mientras hacíamos una búsqueda para publicar nuevos proyectos en Fotomeraki.

Sus trabajos son bien diferentes entre si, pero definitivamente representan lo que desde Fotomeraki siempre nos ha interesado mostrar, y es el trabajo de fotógrafos colombianos que estén desarrollando proyectos fotográficos completos y que a partir de sus diferentes vivencias e intereses, nos muestren un poco como ven el mundo.

Karen Paulina Biswell

The work of Karen Paulina is particularly close to the portrait, constantly looking at the female subject and looking for feminine elements in each of her shots. Always very eager to portray her subjects in a very specific way, often posing them in front of the camera but at the same time they all seem calm, which makes you want to see every detail of them, makes you want to study them a little and know more about them.

El trabajo de Karen Paulina es particularmente cercano a los retratos, mirando constantemente a la mujer y buscando elementos femeninos en cada una de sus tomas. Siempre muy pendiente de retratar a sus sujetos de una manera muy especifica, todos muchas veces posando frente a la cámara pero al mismo tiempo se les ve a todos en calma, lo que te hace querer ver cada detalle de estas personas, te hace querer estudiarlos un poco y saber mas sobre ellos.

From the series "Nama Bu" © Karen Paulina Biswell


From the series "Nama Bu" © Karen Paulina Biswell


From the series "Nama Bu" © Karen Paulina Biswell


From the series "Radio Macondo" © Karen Paulina Biswell


From the series "Radio Macondo" © Karen Paulina Biswell


From the series "Radio Macondo" © Karen Paulina Biswell


From the series "Bamako, River of Crocodiles" © Karen Paulina Biswell


From the series "Bamako, River of Crocodiles" © Karen Paulina Biswell


From the series "Bamako, River of Crocodiles" © Karen Paulina Biswell


______________________________

Alejandro Sánchez

In Alejandro's case the project that strikes us most is "Hidden" which we have on our website. Even though his other projects also show a powerful look at different themes, in particular the issue of conflict, he shapes the images of this particular project from all of the information he has at his reach without getting directly involved with the characters involved in the stories of conflict that he wants to tell. He manages to give voice to those who have disappeared and to those who remain hidden in the middle of this war that the country lives.

En el caso de Alejandro, el proyecto que mas nos llama la atención es "Hidden" el cual tenemos en nuestra pagina web y aunque sus otros proyectos muestran también una mirada poderosa hacia distintos temas y en particular el tema del conflicto, el configura las imágenes de este proyecto en particular a partir de toda la información que tiene a su alcance sin involucrarse directamente con los personajes implicados en las historias de conflicto que quiere contar. El logra darle voz a los desaparecidos y a los que permanecen ocultos en medio de esta guerra que vive el país.

From the series "Hidden/Oculto" © Alejandro Sánchez


From the series "Hidden/Oculto" © Alejandro Sánchez


From the series "Hidden/Oculto" © Alejandro Sánchez


From the series "Hidden/Oculto" © Alejandro Sánchez


From the series "Hidden/Oculto" © Alejandro Sánchez


From the series "Hidden/Oculto" © Alejandro Sánchez


Proof of Life


Walking in Circles



______________________________

Victoria Holguín
Photographer and entrepreneur/ 31-years-old

Photography specialization at La Universidad de Nacional de Colombia.

In 2013 Victoria started the project Fotomeraki which exhibits and promotes the best of Colombian contemporary photography. She was invited as a lecturer for "Latinoamerica emergente" at the Guatephoto photography festival. In 2016 she was part of the the exhibition "Tropical Palace" at the Encuentros de Imagen photography festival in Braga, Portugal.

At the present time, besides her commercial work, Victoria curates the Humboldt Institute photography project which invites Colombian photographers to accompany scientists in their expeditions to develop a series of photos based on biodiversity. The projects will be published in 2017.

FOTÓGRAFA Y EMPRENDEDORA / 30 AÑOS

ESPECIALIZACIÓN DE FOTOGRAFÍA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA.

EN 2013 FUNDÓ EL PROYECTO FOTOMERAKI, DEDICADO A EXHIBIR Y PROMOVER LO MEJOR DE LA FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA EN COLOMBIA.
EN 2015 DIÓ UNA CHARLA EN EL CONVERSATORIO: LATINOAMERICA EMERGENTE DEL FESTIVAL DE FOTOGRAFIA GUATEPHOTO.
EN EL 2016 HIZO PARTE DE LA EXHIBICIÓN “TROPICAL PALACE” DURANTE EL FESTIVAL DE FOTOGRAFÍA ENCUENTROS DE IMAGEN, EN BRAGA, PORTUGAL.

ACTUALMENTE ADEMAS DE SU TRABAJO COMERCIAL, ESTÁ ENCARGADA DE LA CURADURÍA DE FOTÓGRAFOS COLOMBIANOS PARA EL INSTITUTO HUMBOLDT. En el que artistas que trabajan con medios fotográficos acompañan a los científicos en las expediciones por toda Colombia, con el fin de desarrollar proyectos de autor inspirados en la biodiversidad. Los proyectos serán publicados en un libro en el 2017.

Daniella Benedetti
photographer/ 30-years-old

Master in Photography and Visual Design from the New School of Fine Arts, Milan, Italy.

In 2016 Daniela was selected by the Winterthur Museum in Zurich as one of the best 42 emerging photographers to exhibit her work before an international jury.

In 2011 she was selected as the one of the best new talents for her project "Freakers" by CANON, which was also exhibited at Fotográfica 2011, Milan.

In 2010 Daniella developed an important project called IS (Social Identity) which was sponsored by the municipality of Milan and exhibited in metro stations, bus stops and posters all over the city.

FOTÓGRAFA / 29 AÑOS

MÁSTER DE FOTOGRAFÍA Y DISEÑO VISUAL DE LA NUEVA ESCUELA DE BELLAS ARTES DE MILANO.

EN EL 2016 FUE SELECCIONADA POR EL WINTERTHUR FOTOMUSEUM DE ZURICH, ENTRE LOS MEJORES 42 FOTÓGRAFOS EMERGENTES PARA EXPONER SU TRABAJO FRENTE UNA MESA DE EXPERTOS INTERNACIONALES.

EN EL 2011 CANON LA ELIGIÓ ENTRE LOS MEJORES NUEVOS TALENTOS POR SU PROYECTO FREAKERS, EL CUAL FUE SELECCIONADO PARA HACER PARTE DE FOTOGRÁFICA 2011 EN MILÁN.

EN EL 2010 REALIZÓ UN IMPORTANTE PROYECTO LLAMADO IS (IDENTIDAD SOCIAL) EL CUAL FUE IMPULSADO POR LA ALCALDIA DE MILÁN Y EXPUESTO POR TODA LA CIUDAD EN ESTACIONES DE METRO, PARADAS DE BUSES Y CARTELES URBANOS.

3.14.2014

Q&A: Victoria Holguín of fotomeraki


Photographer and publisher Alec Soth and I have started a small project on our mutual sites that will take an extended look at contemporary photography in Colombia. Medellín-based photographer and educator Gabriel Mario Vélez will also be joining us on this project.

We're looking at trends and traditions; events, institutions and venues; as well as pursuing conversations with curators, academics, gallerists and photographers themselves. We plan to approach the project through a variety of types of posts including interviews, book reviews, published letters, portfolios of images and more.

Posts so far in the series include:
What is happening in contemporary Colombian photography?, LBM
Popsicle #40: Guadalupe Ruiz, LBM
Project Release: Juan Orrantia, "The afterlife of coca (and its) dreams" fototazo
Portfolio: Matt O'Brien, "No Dar Papaya" fototazo
Interview: Camilo Echavarría, fototazo
Jorge Panchoaga on Contemporary Photography in Colombia, fototazo
An Interview with Mateo Gómez Garcia, LBM
The Image: Carlos Villalon, Some frames I have made, fototazo

Today we continue with a short Q&A with Victoria Holguín, photographer and editor of fotomeraki, the new - and perhaps the only - site dedicated completely to contemporary photography in Colombia. The images that accompany this post have been featured on fotomeraki.

fotomeraki is on Twitter and Facebook.

Biography
I am a photographer from Cali, Colombia living in Bogotá, in love with my profession. I am always surprised by the details, light and magic of each situation, so that each image can be an excuse to surprise those who look at the photographs. Currently I am available during the week for various projects on commission, such as portraiture, fashion and photojournalism.

Fotógrafa caleña radicada en Bogotá, enamorada de mi profesión. Siempre dejándome sorprender por los detalles, por la luz y por la magia de cada situación, para así volver cada imagen una excusa que asombre a quien la mire. Actualmente estoy disponible durante la semana para diferentes proyectos por comisión, como retratos, moda y reportería gráfica.
______________________________

© Marcela Riomalo

fototazo: Tell us a little about yourself and your background in photography.

Cuentanos un poco sobre ti y tu experiencia en la fotografía.

Victoria Holguín: I got my first camera when I was a child and, thanks to my dad, I learned what it takes to fall in love with photography; I have been living in Bogotá for six years and when I arrived here was the moment when I decided I want to live only taking pictures.

People and their stories fill me with inspiration, hopefully always full of spontaneity and natural light; you can find a little bit of everything I love on my site here.

Desde muy pequeña tuve mi primera cámara y gracias a mi papá, aprendí lo necesario para enamorarme de la fotografía; hace 6 años vivo en Bogotá y fue el momento donde decidí que quiera vivir exclusivamente tomando fotografías.

Me llena de inspiración la gente y sus historias, ojalá siempre llenas de espontaneidad y luz natural; pueden encontrar un poco mas de todo lo que me enamora aquí: www.victoriaholguin.com

f: Why did you decide to start fotomeraki?

¿Por qué decidiste lanzar fotomeraki?

VH: This idea started when I began a series of portraits called Fotógrafas Colombianas. I needed to find female Colombian photographers pursuing their profession, but when I tried to look beyond those that I knew personally and those that other people were recommending to me living nearby, I couldn't find anyplace showing the excellent photographic work being done nationally.

So I decided to create fotomeraki, a place that - besides showing works by photographers currently working in different fields of photography - will have a discerning curation process that will invite each photographer to continue to refine their photographic language over time [by returning to feature their work over time] and also to keep creating original content. This will both inspire and keep the photographers, and others interested in the site's content, actively thinking about the subject.

Esta idea empezó justo en el momento que inicié una serie de retratos llamada "Fotógrafas Colombianas"; yo necesitaba encontrar fotógrafas colombianas que estuvieran ejerciendo su profesión, pero al tratar de buscar mas allá de las que yo conocía personalmente y otras que me iban recomendando personas cercanas, no encontré ningún lugar que mostrara el excelente trabajo fotográfico que se esta realizando a nivel nacional.

Por eso dicidi crear fotomeraki, un lugar que ademas de mostrar trabajos de fotógrafos que actualmente están trabajando en distintos campos de la fotografía, contará con una curaduría exigente que invite a que cada fotógrafo a seguir puliendo su lenguaje fotográfico y ademas seguir creando contenido original, que inspire y mantenga activa la mente de los muchos fotógrafos e interesados en el tema que visiten este portal.

© June Juno

f: What kind of posts do you plan to make on the site?

¿Qué tipos de posts vas a publicar en la página?

VH: Mainly photographic projects by Colombian photographers, showing a specific series of their work. This is so that in the future we can present new series that those photographers are working on in order to check the evolution of their different projects.

The site will also present works of photography students, a very important part of the site, because it is here that we can see how the eyes of the new, young talents are being educated and see what kind of projects are most inspiring to them when they are making their personal bodies of work which is also in a way defining the work that they will do in the future.

Principalmente se van a publicar proyectos fotográficos de autores colombianos, mostrando series especificas dentro de su trabajo; esto para que en el futuro podamos presentar nuevas series en las que estén trabajando y ver su evolución en diferentes proyectos.

También se van a presentar trabajos de estudiantes de fotografía, una sección muy importante, pues es ahí donde vemos como están educando el ojo los nuevos talentos y ver que tipo de proyectos son los que les resultan mas inspiradores a la hora de realizar sus series personales, que son las que van a definir de alguna manera los trabajos que van a realizar en el futuro.

© Federico Rios

f: Are there any editorial elements that tie together the site in terms of the work you'll be showing? Or it more of a grab bag of different types of work?

¿Hay algún elemento editorial que vaya a unir la página en términos de trabajos de fotografía que vas a publicar? ¿O va a ser más bien una mezcla completa de diferentes tipos de trabajo?

VH:  I want to show every type of work we can imagine, because the interesting thing about this site is that people who visit will see that photographers in the country are working in different areas of photography and in all of them they are working in an extraordinary way.

Los tipos de trabajos que quiero mostrar son todos los que nos podamos imaginar, pues lo interesante de este portal es que la gente que lo visite se de cuenta que en el país estamos trabajando en diferentes áreas de la fotografía y todas de manera impecable.

f: How do you make decisions on what to publish from submissions? Do photographers have to be located in Colombia or do you also accept submissions from Colombian living abroad?

¿Como decides que proyectos publicar de la personas que participan? ¿Los fotógrafos deben estar radicados en Colombia o también aceptas participaciones de Colombianos viviendo en el exterior?

VH: The works that are eventually published are specific series from each photographer, leaving room for new projects by the same authors in the future; furthermore I look for a high level of quality in the work of each photographer chosen, so that new talents and everyone else interested in photography who are doing their own work will want to reach that level.

Submissions are open to all Colombian photographers living inside or outside the country.

Los trabajos que finalmente son publicados, son series especificas de cada fotógrafo, para así tener cabida a nuevos proyectos de los mismos autores en el futuro; ademas busco que se note un alto nivel en el trabajo de cada fotógrafo escogido, para que esos sean los resultados donde quieran llegar los nuevos talentos y todos los interesados en fotografía que estén realizando sus propios trabajos.

La participación esta abierta a todos los fotógrafos colombianos que viven en el país o por fuera.

© Andrea Swarz

f: Do you think that there are tendencies towards regional or national qualities in Colombian photography based on your submissions and your experience, or is photography in Colombia more part of an international dialogue in terms of working methods, forms and themes?

¿En tú experiencia y basado en las participaciones, piensas que hay tendencias de características regionales o nacionales en la fotografía colombiana? O la fotografía colombiana es más como parte de un diálogo internacional en términos de métodos de trabajo, y de pensamiento en forma y temas?

VH: I think the general trend in terms of the type of work being shown continues to be documentary photography. I think it makes it "easier" to photograph, because they usually start doing the work in the environment around them or where they have the most access.

But it should be noted that gradually there are new types of artistic proposals with projects that are really powerful and which are receiving an international audience, with different themes and theoretical developments proposed. That is precisely what I want to show on fotomeraki, to invite all photographers to continue to follow these new proposals and to continue to strengthen our profession.

Creo que la tendencia general en cuanto a las características de los trabajos que están presentando están siendo las de fotografía documental, creo que se hace mas "fácil" de fotografiar, porque normalmente empiezan haciendolo en el entorno que los rodea o con el que mas tienen contacto.

Pero cabe anotar, que poco a poco hay nuevas propuestas donde se ven trabajos realmente poderosos y que están a la altura del publico internacional, con diferentes propuestas temáticas y desarrollos teóricos; que precisamente quiero mostrar en fotomeraki, para que invite a todos los fotógrafos a seguir encaminados en estas nuevas propuestas y se fortalezca cada vez mas nuestra profesión.

f: What other sites from Colombia or featuring Colombian work would you recommend to readers?

¿Qué otras páginas de Colombia o mostrando fotografía colombiana recomendarías a nuestros lectores?

VH: Unfortunately I do not know another site that is dedicated exclusively to publishing works of Colombian photographers, but there is Fotografia Colombiana, a place where anyone interested in photography may find events and exhibitions being held in the country, as well as open calls for proposals and workshops.

Lastimosamente no conozco otro portal que se dedique exclusivamente a publicar trabajos de fotógrafos colombianos, pero existe un Fotografia Colombiana http://www.fotografiacolombiana.com , un lugar donde todos los interesados en la fotografía pueden encontrar los distintos eventos y exposiciones que se están haciendo en el país, así como convocatorias y talleres.

© Andres Alvarado